Flying Home

We're back home again. An uneventful flight with LH491 straight from Seattle to Frankfurt - apart from the fact that the entertainment system on Marcus' seat wasn't working. He did have the window though which made the entertainment system oblivious in the first part anyway.

Before departure we still went to the 13 Coins - a very unique Seattle experience as we were told. It's a 24h diner and we had burgers for brunch to cover for the sloppy airline food.

We had a fantastic 3 weeks in the States and are very thankful to all you great people out there who made some time to see us, meet us and entertain us! We did have a blast and absolutely enjoyed every bit of our travels!

----------------------

Nach 3 Wochen Urlaub in Seattle und Umgebung ging es am Sonntag zurück nach Hause. Mit einem Frühstück im 13 Coins direkt am Flughafen ging es pünktlich um 14h30 mit LH491 nach Frankfurt. Nach einer pünktlichen und sanften Landung sowie 4h Heimreise mit dem Zug sind wir nun bereits seit ein paar Stunden wieder zu Hause und sind sooooo müde!

Wir blicken zurück auf tolle 3 Wochen, viele schöne Erlebnisse und viele Erinnerungen an die vielen Menschen die wir getroffen haben.

BBQ & Poker

Time to say farewell - Our flight is leaving tomorrow and we have to catch up with important people. So we met in the morning with Chris and Lisa and their daughter Brooke for brunch at Macrina's on 1st Ave. It was great to meet up again after almost 10 years.

The afternoon was used to pack some bags and prepare our travel gear as good as we could. And then finally - the famous CHB salmon BBQ at McGilvra! Uncle Clem bbq'ed a great fish - yet again. And of course we met more family and friends, and as always it was really, really a lot of fun.

Paul then decided that we should start getting used to the German time zone again - alas we had to stay up the night and went out with Paul to play some Poker. Between the two of us we lost 60 USD, however, Paul compensated for that with a few good winning hands and came out on top. So no damage was done!

--------------------

Unser letzter Tag in Seattle. Erst ein gemeinsames Frühstück mit einer Highschool Freundin von Marcus. Mit Chris und Lisa sowie ihrer Tochter Brooke waren wir im Macrina und haben ein richtig gutes Frühstück genossen. Anschließend ging es auch schon ans Packen für den Heimflug. Am Nachmittag gab es dann endlich das von Marcus so geliebte Salmon BBQ: Lachs gegrillt mit Zwiebeln, Zitronen und Kapern.

Zum Abschluss des Abends hat uns Paul noch zu einem Pokerspiel mitgenommen. Marcus und ich haben dabei zusammen 60 Dollar verloren ... so hatten wir diesmal nicht soviel Glück mit dem Glücksspiel wie letztes Jahr in Las Vegas. Naja, Paul hat die Ehre gerettet und als zweiter doch einiges an Gewinn mitnehmen können.

Sign of Life...

Finally we do find some time again to update our blog - just a couple hours short from flying back home but this is what happened the past days...

Wednesday - Hiking in the Cascades with John and Dr. Jon
Thursday - Museum of Flight and sailing with Dr. Bob
Friday - A great day with Cindy and Chris in Gig Harbor, some kayaking, great stories, fantastic views and excellent food!

Please feel free to read the following detailed day reports!

-----------------

Heute haben wir endlich etwas Zeit unseren Blog zu aktualisieren. Morgen geht es bereits zurueck nach Hause, doch lest selbst, was wir so erlebt haben:

Mittwoch - Wandern mit John und Dr. Jon in den Cascades
Donnerstag - Museum of Flight / Seattle und Segeln mit Dr. Bob
Freitag - ein erlebnisreicher Tag mit Cindy und Chris in Gig Harbor.

Friends & Fun

What a long day - we caught the 7.35 am ferry to Bremerton where we rented a car and headed down to Gig Harbor to meet Cindy. Packed the kayaks onto the car and headed to the harbor where we went out paddling. Unfortunately Cindy's inflatable kayak started losing air so that she had to abort and go to shore. We did switch kayaks later on and Cindy took Marcus for a fast spin through the far end of the harbor while Katrin waited with the stranded inflatable for us to pick her up. While kayaking through Gig Harbor we saw two nice old sailboats that apparantly starred in the Pirates of the Carribean movie.

Chris came over after kayaking and we had a great dinner at Cindy's house with magnificient views over the water and to Mount Rainier. It was a really, really fun and enjoyable day that passed much to quickly - thanks for all of that, Cindy! We started driving home to Seattle after 11 p.m. and battled finding a parking spot. Or to put it in other words, while we were trying to organise a parking for the
rental car we got a ticket for not paying. We will obviously appeal and see where this takes us. However, Marcus was quite upset with the guys from Republic Parking in Seattle.

--------------------------------------------

Was fuer ein langer Tag! Gestern ging es frueh fuer uns los, da wir mit der Faehre nach Bremerton gefahren sind um dort ein Auto anzumieten. Wir wollten gegen 11h00 bei Cindy sein und mit ihr in Gig Harbour kajaken gehen. Wir hatten ein super gutes Fruehstueck im Familiy Pancake House in Bremerton und kamen so gestaerkt bei Cindy an.

Unsere Kajaktour fuehrte uns entlang der Bucht von Gig Harbour inkl. dem Blick auf relativ grosse Haeuser direkt am Wasser mit eigenem Bootsanleger, zwei Segelschiffen, die anscheinend im Film "Fluch der Karibik" mitgewirkt haben sowie des Leuchtturmes. Da das aufblasbare Kajak von Cindy leider Luft verlor, fiel die Tour etwas kuerzer aus als gedacht. So hat uns Cindy noch etwas die Umgebung von Gig Harbour und die Tacoma Narrows Bridge gezeigt.

Mit einem sehr leckeren Abendessen und einem wunderschoenen Blick ueber den Puget Sound auf den Mt. Rainier haben wir mit Cindy und ihrem Sohn Chris den Tag ausklingen lassen. Bis abends 11h00 haben wir noch vor dem Kamin gesessen und uns ueber Gott und die Welt unterhalten. Ein grosses Dankeschoen an Cindy und Chris fuer diesen tollen Abend. Es war Mitternacht, bis wir zurueck in Seattle waren.

Sail - Planes

While Katrin spent the morning in downtown Seattle, Jim and Marcus headed out to the Museum of Flight at Boeing Field. A lot has changed in the past year. Many new displays have been added - a space section, an entire new building for WW1 and WW2 figher planes, and an outdoor display featuring the No. 1 747, an Air Force 1 707, a Concorde, a prototype 737 and a prototype 727. The "boys" had a great time hanging out at the airfield!

In the evening we met Bob to go sailing at Shilshole Bay Marina. Skipper Hal took us out for a run across Puget Sound. We had excellent sailing conditions with flat waters and up to 10 kts wind. We did sail into the night and then went for a clam chowder at Ray's with Bob.

-------------------------------

Schon wieder Flugzeuge! Heute hat Katrin beschlossen, einen Tag allein in Seattle zu verbringen und nicht mit ins Museum of Flight zu gehen. Marcus war dort zusammen mit seinem "personal" Dozent Jim und so wie es sich angehoert hat, war es sehr gut! Katrin hat derweil Seattles Bibliothek unsicher gemacht und den Blick vom Viewpoint genossen. Mit einem kleinen Spaziergang durch die Innenstadt, einem Kaffee von Starbucks sowie dem Sonnenschein im Gesicht hat der Tag sehr gut angefangen.

Am spaeten Nachmittag ging es dann wieder zusammen zum Segeln mit Bob und zwei seiner Segelkollegen. Mit etwas Wind und ruhigem Wasser ging es hinaus in den Puget Sound. Wir waren ca. 3h unterwegs und hatten einen wunderschoenen Sonnenuntergang sowie einen beeindruckenden Blick auf Mt. Rainier. Zum Abschied sind wir mit Bob noch eine Clam Chowder (Miesmuschelsuppe) essen gegangen ... sehr lecker!

Environmental Hiking

A ride in the Hybrid Toyota Prius up to the Cascade Mountains gets us close to Index Peak where we want to hike up to Lake Serene. However, we do have some time restraints. Dr. Jon has to work in the morning until 11 a.m., John has trouble getting the car through the car wash, and Luanne and Nate are expecting us back for a house tour and common dinner at 5.30 p.m.!

So we take off from the parking lot and climb up to the bridal veil falls. It's a nice trail through the forest and we have a great time sharing stories with John and Dr. Jon! Thanks for taking us up and spending the day with the Germans! As a treat Marcus gets to drive back the Hybrid Toyota Prius. Impression: a nice car that runs very quietly and certainly makes for a good commuter, city or long distance driving car. Unfortunately it cannot pull a glider trailer. Due to Marcus' driving we arrive 5 minutes late at Luanne's place - actually it was the Seattle traffic but we needed someone to blame it on. Everyone is gathered here (Jimbo, Ceil, Nate, Luanne, Clem, Lisa and the four hikers). Nate a Luanne have a very cool condo - it is build in an open, industrial style and has great views to Mount Rainier. Dinner at the Mexican's was great - and the grand finale was the frozen custard dessert. We were beached! Thanks all for treating us to that!

Marcus and Jim arranged a date at the Museum of flight the next day...

---------------------------

Heute gehen wir wandern mit John und Dr. Jon und haben erneut einen knappen Zeitplan. Da Dr. Jon noch am Morgen arbeiten musste, sind wir erst relativ spaet losgekommen. Unsere Wanderung fuehrte uns an den Mt. Index und die Gegend um Lake Serene. Aufgrund der Kuerze der Zeit hat es uns nur bis zu den wunderschoenen Wasserfaellen gereicht. Nach ca. 4h auf einem sehr interessanten Wanderweg und vielen interessanten Diskussionen mit John und Dr. Jon ging es zurueck in die Stadt.

Hier haben uns Nate und Luane sowie der Rest der Anderson Familie bereits zum Abendessen erwartet. Mexikanisches Essen und zum Nachtisch ein kleines Eis waren ein schoener Abschluss diesen Tages. Auch heute konnten wir wieder Mt. Rainier klar am Horizont von Seattle erkennen und Katrin ist jedesmal wieder beeindruckt, wie der Vulkankegel ueber der Stadt sich erhebt, obwohl er doch einige Meilen (ca. 50-60) von der Stadt entfernt ist.

Cascade Mountains

John, Dr. Jon & Katrin

Bridal Veil Falls

Mt. Rainier from Luanne & Nate's

Olympics from Luanne & Nate's

Planes...

We both were looking forward to this - how can you combine Marcus' quest for "more jet" with Katrin's interest in production planning? There's only one way and that is to visit the Boeing factory in Everett which we did today. And it was exciting - at least from an aircraft point of view: We saw the brand new 787 Dreamliners - three ready for flight testing on the apron and 4 in the production line. We also were the first group to see the first assembled and brand new 747-800 aircraft as well as the Dreamlifter. The Dreamlifter is currently the largest transport aircraft in the world. It flies entire fuselage sections for the 787 from Japan to Everett for final assembly.

Viewing the production lines was also very interesting but we did not have enough time for ample studies of individual processes. We did see a few things though - and a lot has changed in the past 10 years. The 777 is assembled in a flow, i.e. the bodies are constantly moving at a speed of about 5cm per minute. However, Katrin wished to see a little more activity on the shop floor.

By the way, you might know that the Boeing building is the largest building by volume in the world. But did you know that the image on the hangar door is the largest digital image in the world?

After Boeing we visited Tom and Regine in Anacortes and really enjoyed the brief time we could spend with them! On our way back to Seattle we got caught in some traffic, made it in time though for Paul's fantastic Chicken Tikka Masala. Late in the evening we drove out to meet Uncle Bill and Aunt Susan for desert and tea as well as for a tour of the remodelled house. It really looks great and we enjoyed the seeing each other very much after such a long time.

Tomorrow we are off for a hike! More adventures to follow!

----------------------------------

Wie kombiniert man Marcus Leidenschaft für das Fliegen mit Katrins Interesse für Fertigungsprozesse? Ganz klar - man besucht das Boeing Werk in Everett. Interessant war vor allem, dass einige ganz neue Modelle zu sehen waren. Dazu zählen der Dreamliner (787) und die überarbeitete 747-800 mit noch längerem Oberdeck und neuer Flügelgeometrie. Als weiteres Schmankerl bekamen wir den Dreamlifter zu sehen. Das ist quasi der Beluga von Boeing, mit dem u.a. komplette Rumpfsektionen für die 787 aus Japan nach Everett geflogen werden.

Der "Shopfloor" hat sich seit 10 Jahren mächtig verändert. Die 777 wird in Fließfertigung produziert und bewegt sich konstant mit 5cm pro Minute durch die Montagehalle. Die 747 wird in einer Taktfertigung gebaut. Einzelne Stadien der Flugzeugmontage lassen sich anhand der Montagestationen gut erkennen. Interessant war auch, dass generell relativ wenig Leute auf dem Shopfloor rumgelaufen sind und dass auch immer ziemlich viele Leute Pause machten. Naja...

Von Boeing sind wir nach Anacortes gefahren und haben Tom und Regine besucht. Das war sehr schön und wir haben uns gefreut, nach einigen Jahren wieder ein kurzes, spontanes Treffen organisiert zu bekommen. Tom hat die Gelegenheit genutzt, um uns Alaska noch schmackhafter zu machen.

Zurück in Seattle konnten wir Pauls vorzügliches Chicken Tikka Masala geniessen bevor wir schon zu unserem nächsten Termin nach Mercer Island weiter sind - wir haben uns gestern Abend mit Uncle Bill & Aunt Susan getroffen. Es war toll das neue Haus zu sehen und wieder Zeit mit Marcus Verwandten zu verbringen, die wir sonst nur alle Jahrzehnte lang sehen.

Morgen geht es zum Wandern mit John und Dr. Jon - ab in die Berge...