Rocky Mountain High!

Rocky Mountain High! We had a wonderful day with Sean in the Rockies. The colorful Aspen trees are just amazing and we saw lots of them heading over Guenella Pass (3.500m high). We hiked out to a small lake and hiking at that altitude - even though only at an easy pace lets you know that the air is thin - Rocky Mountain High!

The area we were at is near the big ski resorts of Vail, Keystone and Breckenridge.

Today we are heading out west to see Mike and Susanna in Gunisson, CO. We are first heading south to Colorado Springs before we turn west and climb over the Rockies. The next two days we'll be out hiking with Mike so we probably won't post anything until we get to Albuquerque.

-------------------------------

Gestern waren wir mit Sean in den Bergen wandern. Es war einfach fantastisch. Die bunten Blaetter der "Aspen trees" (Espen, bzw. Zitterpappeln) sind einfach umwerfend. Wir sind ueber den Guenella Pass (3.500m hoch) nach Georgetown gefahren. Etwas unterhalb des Passes haben wir eine kleine Wanderung zu einem See gemacht. Auf der Hoehe merkt man deutlich, dass die Luft duenn ist - Rocky Mountain High!

Die Gegend kennen viele wahrscheinlich eher durch die Namen der bekannten Skiorte - Vail, Keystone, Breckenridge.

Heute fahren wir nach Gunnison, wo wir die naechsten 2 Tage mit Mike wandern werden. Vermutlich werden wir erst wieder posten, wenn wir in Albuquerque sind.

Finally in Colorado!

After 10 hours flight we arrived safely in Denver, Colorado. The flight was quite pleasant, taking us via Ireland, Iceland, Greenland, Baffin Island and the Dakotas to Colorado. We had great views of the icebergs and glaciers in Greenland and a beautiful sky filled with cumulus clouds in Colorado.

Rental car pick up went well. We got a red Toyota Corolla with Texas licence plate! Navigation system works well and took us straight to pretty Castle Rock where we met Sean, Cathy, Emma, Sofia and Ethan for dinner. Today we're out hiking in the Rockies with Sean!

----------------------------------------------------

Nach einem 10 Stunden Flug sind wir sicher in Denver, Colorado gelandet. Unser Flug war sehr angenehm. Wir sind ueber Irland, Island, Groenland und die Hudson Bay direkt nach Colorado geflogen. Dabei konnten wir insbesondere die Eisberge und Gletscher von Groenland sowie wunderschoene Cumulus Wolken ueber den Rockies bewundern.

Direkt am Flughafen haben wir unseren roten Toyota Corolla angemietet und sind direkt zum Cousin von Marcus nach Castle Rock im Sueden von Denver gefahren. Unser Navigationssystem hat uns direkt in eine wunderschoene huegelige Landschaft gebracht. Am Abend waren wir dann mit Sean, Cathy, Emma, Sofia und Ethan Burger essen. Heute entdecken wir mit einer Wanderung die Rockies. Die Sonne scheint, der Blick ueber das Tal ist richtig schoen und wir freuen uns auf unseren Urlaub!

From Denver to San Francisco

Jetzt haben wir noch genau 1 Woche bis wir endlich im Flieger Richtung Westen sitzen. Am Sonntag 28.09.2008 fliegen wir von Frankfurt am Main nach Denver, Colorado. Wir haben dann 4 Wochen, um mit unserem Mietwagen bis nach SFO zu fahren. Folgende Zwischenstopps haben wir bisher grob eingeplant:

- Gunnison Nationalpark, Treffen mit Mike, Park Ranger from Alaska
- Denver Castle Rock, Treffen mit Cousin von Marcus
- Albuquerque, größtes Ballonfestival der Welt
- Grand Canyon
- Bryce Canyon
- Zion Canyon
- Las Vegas
- Death Valley
- Yosemite Nationalpark
- San Francisco

Wir freuen uns schon riesig drauf und werden auch dieses Jahr wieder ein paar Zeilen hier veröffentlichen.

Liebe Grüsse,
Eure Katrin & Marcus