Border Crossing

Mit einem deutschen Pass reisen zu duerfen ist manchmal schon sehr angenehm. Als wir zum Beispiel in Puno (Peru) in den Bus nach Copacabana (Bolivien) gestiegen sind, hat uns der bolivianische Busfahrer erstmal als Amerikaner eingestuft. Als er dann auf der Liste gesehen hat, dass wir Deutsche sind, hat er gleich ein Laecheln aufgesetzt und ein Gespraech mit uns begonnen. Hier waren natuerlich unsere Spanischkenntnisse auch sehr hilfreich. Und so haben wir auf der Busfahrt noch ein paar dieser Erlebnisse gehabt. Auch an der Grenze haben wir sehr wenig Probleme gehabt. Die Amerikaner mussten jedoch eine Kopie des Passes abgeben, 140 USD bezahlen und verschiedene Dokumente ausfuellen. Leider wurden sie nicht mit einem Laecheln in Bolivien begruesst. Anscheinend ist es fuer US-Amerikaner in einigen Laendern Suedamerikas nicht ganz so einfach und auch nicht immer so guenstig zu reisen. Dies ist wohl eine Art "Revanche" fuer die Visabestimmungen fuer Suedamerikaner fuer die USA ... das hat man uns zumindest erzaehlt.

-------------------------

We are sorry to say so but sometimes it is nice to travel with an German passport. We had some interesting experiences the last days in whichUS citizens were treated differently. For example when we got on the bus from Puno (Peru) to Copacabana (Bolivia) the bus driver first thought that were Americans. Upon realizing that we are German he greeted us with a smile and started a small conversation. Of course our Spanish skills were helpful as well. Furthermore, we really had no problems crossing the border. We got our visa with a smile and some nice words and then hadto wait for the Americans who had to pay 140 USD, leave a couple of passport copies at the immigration and fill in some more documents. We were told this "treatment" is a kind of revenge of the strong visa regulations that apply for South Americans entering the US.